江郎才尽的意思是-江郎才尽的意思

1.江郎才尽的意思是什么

2.文言文江郎才尽的意思

3.江郎才尽的意思,近义词,反义词

江郎才尽的意思是什么

　江郎才尽的意思：

　指年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。?尽?，完，没了。比喻才思减退。

　江郎指江淹(444?505)，字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县程庄镇)人。钟嵘《诗品》：初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭。梦一美丈夫，自称郭璞。谓淹曰：?我有笔在卿处多年矣，可以见还。?淹探怀中，得五色笔授之。而后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。《南史?江淹传》：?淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。?

　英文解释

　The imaginative power in writing has declined.;The inspiration has dried up. ;

　解释：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。

　出自：《南史?江淹传》：?淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。?

　示例：不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个～，连诗也写不出了。

　◎老舍《四世同堂》五十五

　语法：主谓式;作谓语、定语、补语;用于书面语

　成语出处

　钟嵘《诗品》："初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭。梦一美丈夫，自称郭璞。谓淹曰：?我有笔在卿处多年矣，可以见还。?淹探怀中，得五色笔授之。而后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。"

　《南史?江淹传》：?淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。?

　老舍《四世同堂》五五：?不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个～，连诗也写不出了。?

　成语典故

　《南史》中除了记载以上故事外，还记载了一个类似的?索锦?的故事，发生在张协与江淹之间。

　南朝的江淹，字文通，宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县程庄镇)人，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇，而且提笔吟握好久，依旧写不出一个字来; 偶尔灵感来了，诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人，向他讨还一匹绸缎，他就从怀中掏出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精彩了。又有人传说，有一次江淹在冶亭中睡午觉，梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：?文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，应该可以还给我了吧!? 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

　江淹曾不无得意地对弟子说：吾本素官，不求富贵，今之忝窃遂至于此，平生言止足之事，亦以备矣。在这种养尊处优的环境下，江淹再也没有写出好的文章。江淹的文思枯竭，江郎才尽。

　其实并不是江淹的才华已经用完了，而是他当官以后，一方面由于政务繁忙，另一方面也由于仕途得意，无需自己动笔，劳心费力，就不再动笔了。久而久之，文章自然会逐渐逊色，缺乏才气。(节选自《应用写作》1995年第8期《但愿?江郎?才不尽》)

文言文江郎才尽的意思

汉语文字江郎才尽

汉语拼音jiāng láng cái jìn

英文翻译1、to have used up one's literary talent or energy

2、a writer whose creative powers are exhausted

3、The inspiration has dried up.

4、to be at the end of one's wits

解释：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。

字词解释江郎：指南朝江淹。

成语性质贬义词

成语用法主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语。

近义词 黔驴技穷

反义词 出类拔萃、初露锋芒

江郎才尽的意思,近义词,反义词

词目,江郎才尽,发音,jiāng láng cái jìn,释义,原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。,近义词,黔驴技穷,反义词,出类拔萃初露锋芒,引用,《南北史演义》第四十三回　充华产子嗣统承基　母后临朝穷奢极欲 ...色笔，遂擅文才。晚年又梦神人将笔索还，从此遂无妙句，时人叹为 江郎才尽 。平生著作百余篇，及齐史十志，并传后世。　　字彦... 《康熙大帝》四十九　阁臣贤廷玉露头角　边塞行康熙亲出征 ...、嘻笑怒骂之间，说出令人反思发人深省的话。可是，你高相也会有 江郎才尽 的时候，皇上也有厌恶你这一套的时候，那时恐怕就会失宠了... 《大唐狄公案》黑狐狸-第十章 ...流雅儒，盛情设下偌等丰盛宴席，单宴请吾辈诗苑同人。论诗老夫早 江郎才尽 ，枯竭了诗思，然今夜盛会又不能无诗，数来席间眉须当让裙... 《历代游记选》●魏晋南北朝 别赋 ...贵得了。不过江淹后来做了大官，就写不出文章来了。以致人们用“ 江郎才尽 ”一语来形容他，这就是“ 江郎才尽 ”成语的由来。... 《断鸿零雁记》第十五章 ...谓非然者？” 余曰：“余久不复属意于画，盖已 江郎才尽 。阿姊自是才调过人，固应使我北面红妆，云何谓我妄言？”... 《太平广记》卷第二百七十七　　梦二 ...五色笔，还给他。从那时起江淹的文章越来越差，所以人们便有了“ 江郎才尽 ”的说法。　　 =... 《孽海花》第八回　避物议男状元偷娶女状元　借诰封小老母权充大 ... ...全喝，倒要喝令酒了。”大家照喝了。次芳道：“作法自毙，这回可 江郎才尽 了！”彩云道：“做不出，快罚酒！”次芳耸肩道：“好了，... 《江湖奇侠传》第一百十五回 见本色雅士戏村姑 探奇珍群雄窥高阁 ...典实说了几条，忽地又停住了不说下去。江南酒侠笑道：“莫非已是 江郎才尽 么？怎么不说下去了？”那穷汉道：“并非才尽，只是你不可... 《镜花缘》第九十一回　折妙字换柱抽梁　掣牙签指鹿为马 ...都可生发。如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是‘ 江郎才尽 ’了。”　　春辉道：“别人掣签，不...