一傅众咻文言文翻译及注释-一傅众咻的意思

1.一傅众咻得意思和寓意

2.请问“一傅九咻”是什么意思？

3.解释“一傅众咻”

一傅众咻得意思和寓意

一傅众咻乃自“一齐人傅之，众楚人咻之”简化而来。

原指一人教诲时，众人在旁喧扰。

后喻学习或做事时受扰，不能有所成就。或环境于人之影响甚大，常用此语。

请问“一傅九咻”是什么意思？

也作:一傅众咻、齐傅楚咻

“一傅众咻”乃自“一齐人傅之,众楚人咻之”简化而来。 傅:教导。咻:喧扰。

这个成语表示一人教，许多人扰乱，比喻做事不能有所成就。

“一傅众咻”。这是孟子讲的故事， 2300 多年前的事啦。孟子到宋国去，看到那里的贤人少庸人多，于是离去。宋人挽留，孟子就讲了“一傅众咻”的故事，来说明在众多庸人之中少数贤人很难发挥作用的道理。故事是这样说的：一个楚国人要他的儿子学齐国话，“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。”一个齐国人来教那孩子说齐国话，众多楚国人用楚国话来干扰，即使每天抽那小子，他也学不好齐国话。但如果让那小子到齐国首都临淄混几年，“虽日挞而求其楚，亦不可得矣。”即使每天抽他，他也是满嘴的齐国话，说不好楚国话了。

解释“一傅众咻”

一傅众咻

出处典自《孟子?滕文公下?第六章》：“孟子谓戴不胜曰：‘子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫於此， 欲其子之齐语也；则使齐人传诸？使楚人传诸？’曰：‘使齐人传之。’ 曰：‘一齐人传之，众楚人咻之；虽日挞而求其齐也，不可得矣。’”

用例（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义?第九十八回》）：“时徐东海当选总统，中国行省，几有十八九处，同表赞成，独粤东数省，劝勿就职，是明明叫做[u]一傅众咻[/u]了。”

解说战国时，孟子至宋国，便觉宋王左右少贤臣，非如先前宋王所言者，拟离宋他去。宋大臣戴不胜留之，并谓欲请一贤士名薛居州者荐於宋王。孟子就此喻之曰：“有一楚大夫请齐人教其子言齐语，但终不见效，何故也哉？其故乃‘一齐人教之，颇多楚人以楚语扰之。’反之，若将其子置於齐都临淄，虽日鞭之不言齐语，恐不可也。今宋王左右少贤臣，虽如薛居州者，亦无能为力也。”

亦作众楚群咻（清?李渔《闲情偶寄?词曲部》）：“百工居肆，欲其专也；[u]众楚群咻[/u]，喻其散也。”

亦作一齐众楚（明?王守仁《全书卷之四文录一书一?与辰中诸生书》）：“绝学之余，求道者少；[u]一齐众楚[/u]，最易摇夺，自非豪杰，鲜有卓然不变者。”

亦作齐傅楚咻。

释义① 傅：教导。② 咻：喧扰。

一傅众咻乃自“一齐人傅之，众楚人咻之”简化而来。原指一人教诲时，众人在旁喧扰。后喻学习或做事时受扰，不能有所成就。或环境于人之影响甚大，常用此语。