朝飞暮卷-朝飞暮卷,云霞翠轩

1.牡丹亭.惊梦的全文翻译?

2.**《游园惊梦》里那段昆曲《皁罗袍》的唱词是什么

3.“良辰美景奈何天，如花美眷,似水流年。”全文是什么？

4.良辰美景奈何天出自哪里

5.首句歌词是戏曲不到园林怎知春色如许是什么歌曲

牡丹亭.惊梦的全文翻译?

全文翻译：

天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就了。去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。

她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而，了又可以为情而生。活着不愿为情而，而不能复生的，都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要挨到男女同席了才算是成亲，等到挂冠辞官后才感觉安全的，都是只看事情表面的说法啊。

记述杜太守事迹的故事，模仿了晋代武都太守李仲文、广州太守冯孝将儿女恋爱的传说。我稍加改动而写成了这个剧本。至于杜太守拘押拷打柳梦梅，也就象汉代睢阳王拘押拷打谈生了。

唉，人世的事情，不是人世所能理解透彻的。自己不是学问贯通古今的人，所以常常用“理”去加以推究了。只是一味强调（杜丽娘而复生与柳梦梅结合的事）从理的角度看一定没有，又怎么知道从情的角度看一定存在呢？

《牡丹亭.惊梦》出自明代戏剧家汤显祖

原文如下：

天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后。三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与，可以生。生而不可与，而不可复生者，皆非情之至也。

梦中之情，何必非真？天下岂少梦中之人耶？必因落枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收拷柳生，亦如汉睢阳王收拷谈生也。

嗟夫！人世之事，非人世所可书。自非通人，恒以理相格耳！第云理之所必无，安知情之所必有邪！

扩展资料：

创作背景：《牡丹亭》因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。

由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段戏。戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的词句更是脍炙人口。

在江南苏杭一带，昆曲是当年颇为流行的一种戏曲，而《牡丹亭》则一直是昆曲的保留剧目。《牡丹亭》中，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。

百度百科-牡丹亭·惊梦

**《游园惊梦》里那段昆曲《皁罗袍》的唱词是什么

**《游园惊梦》里那段昆曲《皁罗袍》的唱词是什么, **游园惊梦里面的昆曲是谁唱的

皁罗袍

原来姹紫嫣红开遍，

似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天

便赏心乐事谁家院？

朝飞暮卷，云霞翠轩

雨丝风片，烟波画船。

锦屏人忒看的这韶光贱，

好姐姐

遍青山啼红了杜鹃，

那荼蘼外菸丝醉软，

那牡丹虽好，他春归怎占的先？

闲凝眄生生燕语明如剪，

听呖呖莺声溜的圆。

皁罗袍原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。

好姐姐遍青山啼红了杜鹃，荼縻外菸丝醉软，牡丹虽好，他春归怎占的先！闲疑眄，生生燕语明如翦，呖呖莺声溜的圆

求昆曲《游园惊梦》的词。

场景一:**开幕容老爷寿筵,容兰翠花合唱

<皁罗袍>

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？

朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船

锦屏人忒看的这韶光贱！

是那处曾相见？相看俨然，早难道好处相逢无一言。

场景二:翠花生日

<山桃红>

王祖贤: 吓姐姐！小生哪一处不寻到，却在这里。

姐姐，咱一片闲情，爱煞你哩！

则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

宫泽小贤合: 是那处曾相见？相看俨然，早难道好处相逢无一言。

场景三:夜晚翠花给容老爷唱戏

<步步娇>

嫋晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。

停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，

迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现

场景四:容兰回忆和翠花在得月楼第一次见面

<懒尽眉>

最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，

元来春心无处不飞悬。

哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵

求皁罗袍 牡丹亭游园的内容

《牡丹亭》 原本中没有游园一折，现在戏曲中的游园惊梦都出自原本的惊梦。

第十出 惊梦

绕地游（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？

乌夜啼（旦）晓来望断梅关，宿妆残，（贴）你侧着宜春髻子，恰凭阑。（旦）剪不断，理还乱，闷无端。（贴）已吩咐催花莺燕借春看。（旦）春香，可曾叫人扫除花径？（贴）吩咐了。（旦）取镜台衣服来。（贴取镜台衣服上）云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。镜台衣服在此。

步步娇（旦）嫋晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌，整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！

（贴）今日穿插的好。

醉扶归（旦）你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。

（贴）早茶时了，请行。（行介）你看：画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。（旦）不到园林，怎知春色如许！

皁罗袍原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶，再不提起。（合）朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船！锦屏人忒看的这韶光贱！

（贴）是花都放了，那牡丹还早。

好姐姐（旦）遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外菸丝醉软。春香呵，牡丹虽好，他春归怎占的先！（贴）成对儿莺燕呵。（合）闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的圆。

（旦）去罢。（贴）这园子委是观之不足也。（旦）提他怎的！（行介。）

隔尾观之不足由他缱，便赏遍十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。

（作到介）（贴）“开我西阁门，展我东阁床。瓶插映山紫，炉添沉水香。”**，你歇息片时，俺瞧老夫人去也。（下）（旦叹介）“默地游春转，小试宜春面。”春呵，得和你两留连，春去如何遣？咳，恁般天气，好困人也。春香那里？（作左右瞧介）（又低首沉吟介）天呵，春色恼人，信有之乎！常观诗词乐府，古之女子，因春感情，遇秋成恨，诚不谬矣。吾今年已二八，未逢折桂之夫；忽慕春情，怎得蟾宫之客？昔日韩夫人得遇于郎，张生偶逢崔氏，曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子，前以密约偷期，后皆得成秦晋。（长叹介）吾生于宦族，长在名门，年已及笄，不得早成佳配，诚为虚度青春，光阴如过隙耳。（泪介）可惜妾身颜色如花，岂料命如一叶乎！

山坡羊（旦）没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小蝉娟，拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流转？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！

身子困乏了，且自隐几而眠。（睡介）（梦生介）（生持柳枝上）“莺逢日暖歌声滑，人遇风晴笑口开。一径落花随水入，今朝阮肇到天台。”小生顺路儿跟着杜**回来，怎生不见？（回看介）呀，**，**！（旦作惊起相见介）（生）小生那一处不寻访**来，却在这里！（旦作斜视不语介）（生）恰好花园内，折取垂柳半枝。姐姐，你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？（旦作惊喜欲言又止介）（背云）这生素昧平生，何因到此？（生笑介）**，咱爱杀你哩！

山桃红则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。**，和你那答儿讲话去。（旦作含笑不行）（生作牵衣介）（旦低问）那边去？（生）转过这芍药栏前，紧靠著湖山石边。（旦低问）秀才，去怎的？（生低答）和你把领扣松，衣频宽，袖稍儿揾著牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。（旦作羞生前抱）（旦作羞介）（合）是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？

（生强抱旦下）（末扮花神束发冠，红衣插花上）“催花御史惜花天，检点春工又一年。蘸客伤心红雨下，勾人悬梦彩云边。”吾乃掌管南安府后花园花神是也。因杜知府**丽娘，与柳梦梅秀才，后日有姻缘之分。杜**游春感伤，致使柳秀才入梦。咱花神专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸也。

鲍老催（末）单则是混阳蒸变，看他似虫儿般蠢动把风情搧。一般儿娇凝翠绽魂儿颤。这是景上缘，想内成，因中见。呀，*邪展污了花台殿。咱待拈片落花儿惊醒她。（向鬼门丢花介）她梦酣春透了怎留连，拈花闪碎的红如片。

秀才，才到的半梦儿，梦毕之时，好送杜**仍归香阁。吾神去也。（下）

山桃红（生、旦携手上）这一霎天留人便，草藉花眠。**可好？（旦低头介）（生）则把云鬟点，红松翠偏。**休忘了呵，见了你紧偎，慢厮连，恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜。（旦）秀才，你可去呵？（合）是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？

（生）姐姐，你身子乏了，将息，将息。（送旦依前作睡介）（轻拍旦介）姐姐，俺去了。（作回顾介）姐姐，你好十分将息，我再来瞧你那。“行来春色三分雨，睡去巫山一片云。”（下）（旦作惊醒，低叫介）秀才，秀才，你去了也？（又作痴睡介）（老旦上）“夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗。怪他裙钗上，花鸟绣双双。”孩儿，孩儿，你为甚瞌睡在此？（旦作醒，叫秀才介）咳也。（老旦）孩儿，怎的来？（旦作惊起介）奶奶到此！（老旦）我儿，何不做些针指，或观玩书史，舒展情怀？因何昼寝于此？（旦）儿适花园中闲玩，忽值春喧恼人，故此回房。无可消遣，不觉困倦少息。有失迎接，望母亲恕儿之罪。（老旦）这后花园中冷静，少去闲行。（旦）领母亲严命。（老旦）孩儿，学堂看书去。（旦）先生不在，且自消停。（老旦叹介）女孩家长成，自有许多情态，且自由他。正是：“宛转随儿女，辛勤做老娘。”（下）（旦长叹介）（看老旦下介）哎也天那，今日杜丽娘有些侥幸也。偶到后花园中，百花开遍，观景伤情。没兴而回，昼眠香阁。忽见一生，年可弱冠，丰姿俊妍。于园中折得柳丝一枝，笑对奴家说：“姐姐既淹通书史，何不将柳枝题赏一篇？”那时待要应他一声，心中自忖，素昧平生，不知名姓，何得轻与交言。正如此想间，只见那生向前说了几句伤心话儿，将奴搂抱去牡丹亭畔，芍药阑边，共成云雨之欢。两情和合，真个是千般爱惜，万种温存。欢毕之时，又送我睡眠，几声“将息”。正待自送那生出门，忽值母亲来到，唤醒将来。我一身冷汗，乃是南柯一梦。忙身参礼母亲，又被母亲絮了许多闲话。奴家口虽无言答应，心内思想梦中之事，何曾放怀。行坐不宁，自觉如有所失，娘呵，你教我学堂看书去，知他看那一种书消闷也。（作掩泪介）

绵搭絮（旦）雨香云片，才到梦儿边。无奈高堂，唤醒纱窗睡不便，泼新鲜冷汗黏煎，闪的俺心悠步亸，意软鬟偏。不争多费尽神情，坐起谁忺？则待去眠。

（贴上）“晚妆销粉印，春润费香篝。”**，薰了被窝睡罢。

尾声（旦）困春心游赏倦，也不索香薰绣被眠。天呵，有心情那梦儿还去不远。

春望逍遥出画堂，张 说

闲梅遮柳不胜芳。罗 隐

可知刘阮逢人处？许 浑

回首东风一断肠。韦 庄

:kunqu./Article.htm

惊梦中的《步步娇》和《皁罗袍》如何翻译？

看来楼主是昆曲爱好者。

步步娇嫋晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。步香闺怎便把全身现！今日穿插的好。

皁罗袍原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！是花都放了，那牡丹还早。

什么是皁罗袍

古代是指黑色长袍

牡丹亭·游园中的〈皁罗袍〉〈好姐姐〉是什么？

牡丹亭·游园

皁罗袍

原来姹紫嫣红开遍，

似这般都付与断井颓垣，

良辰美景奈何天，

便赏心乐事谁家院。

朝飞暮卷，

云霞翠轩，

雨丝风片，

烟波画船，

锦屏人忒看的这韶光贱。

好姐姐

遍青山啼红了杜鹃，

那茶糜外，

菸丝醉软。

那牡丹虽好，

他春归怎占的先,

闲凝眄，

听生生燕语明如翦，

听呖呖莺声溜的圆。

这里有音乐：:bxren./web/mudanting/allmusic.

《游园惊梦》**里唱的是什么戏曲？

昆曲《牡丹亭》

求游园惊梦**几段昆曲原声MP3下载

那些昆曲多出自牡丹亭·游园惊梦那一折，你给我发封E-mail,我发给你。 lazycatf@163.

“良辰美景奈何天，如花美眷,似水流年。”全文是什么？

“良辰美景奈何天，如花美眷,似水流年。”全文是

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。则为你如花美眷，似水流，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

原文《牡丹亭》惊梦 赏析

惊梦是昆曲《牡丹亭》里的一折，是杜丽娘在丫鬟春香指引下去后花园游玩及游园之后小憩和柳梦梅梦中相见的过程。 惊梦是牡丹亭中的经典的一折，作为昆曲折子戏经常在各种场合表演，其中的皂罗袍和山桃红甚至成为昆曲的代表。 皂罗袍原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。? 山桃红则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。**，和你那答儿讲话去。〔旦作含笑不行〕〔生作牵衣介〕〔旦低问〕那边去？〔生〕转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。〔旦低问〕秀才，去怎的？〔生低答〕和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。〔旦作羞〕〔生前抱〕〔旦推介〕〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？〔生强抱旦下〕〔末扮花神束发冠，红衣插花上〕“催花御史惜花天，检点春工又一年。蘸客伤心红雨下，勾人悬梦采云边。”吾乃掌管南安府后花园花神是也。因杜知府**丽娘，与柳梦梅秀才，后日有姻缘之分。杜**游春感伤，致使柳秀才入梦。咱花神专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸也。

类似语句：

满目山河空念远，落花风雨更伤春。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

纵写得、离肠万种，奈归云谁寄？

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据

落花人独立，微雨燕双飞。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。

笛声三弄，梅心惊破，多少游春意。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

无奈归心，暗随流水到天涯。

碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

人去空流水，花飞半掩门。

若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨！

良辰美景奈何天出自哪里

“良辰美景奈何天”出自（汤显祖的作品《牡丹亭》。全句为“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”）

原文：

《牡丹亭》中“游园惊梦”一出，曲名：皂罗袍

原来姹紫嫣红开遍，　似这般都付与断井颓垣。　良辰美景奈何天　赏心乐事谁家院?

朝飞暮卷，云霞翠轩。

雨丝风片，烟波画船。

锦屏人忒看得这韶光贱！

是哪处曾相见？相看俨然，早难道好处相逢无一言。

背景是描写少女情怀的。杜丽娘被父母归训，守着闺阁，但是春花烂漫时节，终于耐不住寂寞，偷偷跑到后花园，游园惊梦写的就是这一段。

这段曲子，写出了对春光流逝的感慨，时光去也，花去也，人心却空空在此。杜丽娘的怀春不敢说出来，只好给了这即逝的春光了，都隐藏在一种伤怀的寂寞中。

作者简介：

汤显祖(1550年9月24日 - 1616年7月29日)，中国明代末期戏曲剧作家、文学家。字义仍，号海若、清远道人，晚年号若士、茧翁，江西临川人。著名作品有《牡丹亭》。汤显祖从小天资聪颖，刻苦攻读，“于古文词外，能精乐府、、歌行、五七言诗；诸史百家而外，通天官、地理、医药、卜筮、河籍、墨、兵、神经、怪牒诸书”（邹迪光《临川汤先生传》）。他不但爱读“非圣”之书，更广交“气义”之士，通过积极的社会活动，铸就了正直刚强，不肯趋炎附势的品格。

首句歌词是戏曲不到园林怎知春色如许是什么歌曲

赵群《牡丹亭 游园》昆曲

不到园林，怎知春色如许

原来姹紫嫣红开遍，

似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天

便赏心乐事谁家院？

朝飞暮卷，云霞翠轩

雨丝风片，烟波画船。

锦屏人忒看的这韶光贱！

遍青山啼红了杜鹃，

那荼蘼外烟丝醉软，

那牡丹虽好，他春归怎占的先？

闲凝眄生生燕语明如剪

听呖呖莺声溜的圆。

赵群，原上海京剧院国家一级演员，现任上海戏剧学院戏曲学院副教授，戏曲表演专业主任。工张派旦角青衣，祖籍天津。出生于天津的一个梨园世家。

1988年9岁考入天津艺术学校京剧科，1992年，赵群在参加天津市政协举办的一次演出活动时，被张君秋先生称为“一棵难得的艺术新苗”，当即指定她参加翌年在北京举办的“张君秋先生舞台生活60周年纪念演出活动”。

1995年毕业并留校进修，1998年12月分配到天津京剧院，1999年4月加盟上海京剧院任主要演员。先后师从薛亚萍、蔡英莲、王婉华、梁谷音、 王芝泉等京昆名家。常演京昆剧目40余出，并在十余出新创剧目中出演女主角。2010年作为人才引进调入上海戏剧学院戏曲学院担任戏曲表演专业教师，2011年元月起担任戏曲专业主任。