如是我闻是什么-如是我闻的意思翻译

1.为什么人们喜欢用“如是说”其出自何出？

2.《金刚经》原文及翻译

3.“如是我闻”和“应作如是观”有何区别？

4.我闻如是往情,翻译意思

5.“如是我闻”翻译成英文怎么讲

为什么人们喜欢用“如是说”其出自何出？

1.如是：①像这样。 ②佛教语。印可、许可之辞。

2.闻如是：佛经开卷语。犹言如是我闻。意为"我听说这样"。

3.如是我闻：①佛经开卷语。传说释迦牟尼灭后，弟子们汇集他的言论，因阿难为佛侍者，所闻最多，就推他宣唱佛说，他以"如是我闻"开场，意为我闻佛如此说。"如是"，指经中的内容;"我闻"，指阿难亲自听闻。着此一句，以昭信实。见《佛地经论》卷一。 ②.犹言听得这样说。

所以在佛经从古文翻译到白话文的过程中，“如是我闻”就变成了“佛祖如是说”，与大家都知道的“佛曰”是一个意思，这样“如是说”意同“如是我闻”，只是“我听到佛祖这样说”演化成了“佛祖这样说”，即弱化自己，强调佛祖的意思。

佛曰：不可说，不可说。

佛祖如是说：不可说。

易水如是说：本回答为易水综合相关词典、佛经之后回答，请务抄袭，否则严惩不怠！

《金刚经》原文及翻译

金刚经原文及翻译如下：

1、原文：如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊告诸比丘：须菩提！于意云何？翻译：我听到这样一件事。有一次，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园里。那时，世尊告诉众比丘：须菩提！你的意思是什么？如来得到了无上正等正觉吗？

2、原文：须菩提言：如我解佛所说义，无有少法可得阿耨多罗三藐三菩提。翻译：须菩提回答说：按照我对佛陀所说的教义的理解，没有一种方法可以获得无上正等正觉。

3、原文：佛言：如是，如是。须菩提！实无有法得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！翻译：佛陀说：是这样，是这样。须菩提！实际上没有一种方法可以获得无上正等正觉。须菩提！

4、原文：须菩提！于意云何？若人满三千大千世界七宝以用布施，是人所得福德宁为多不？翻译：须菩提！你的意思是什么？如果一个人用三千大千世界的七宝来布施，他所得到的福德难道不是很多吗？

5、原文：诸菩萨摩诃萨应如是生清净心，不应住色生心，不应住声香味触法生心。应无所住而生其心。翻译：各位菩萨摩诃萨应该像这样生起清净的心，不应该停留在物质的色、声、香、味、触、法上而生心，而应该无所执着地生起心。

金刚经给予的启示如下：

1、不要执着于物质世界，要超越世俗的束缚。不要追求名利和权力，这些都是虚幻的。要学会放下，不要让过去的事情困扰自己。要学会接受变化，因为一切都是无常的。要学会感恩，珍惜眼前的一切。

2、要学会平等对待一切众生，不要有分别心。要学会自省，不断地反思自己的行为和思想。要学会正念，保持清醒的头脑，不被外界干扰。要学会慈悲为怀，关爱他人，帮助他人。

3、要学会修行，不断地提升自己的境界。学会放下、接受变化、感恩、平等对待一切众生、自省、正念、慈悲为怀和修行。这些启示对于我们在日常生活中保持平静、快乐和幸福都有着重要的意义。

“如是我闻”和“应作如是观”有何区别？

1、“如是我闻”：

佛经的开头用语，也翻译作“闻如是”等。据说阿难尊者代众请示佛涅盘后经典的结集如何令人起信？佛陀说：“在一切经典的经首安立“如是我闻”一语。”第一次结集由阿难诵经，故“如是我闻”亦表示这些话是我阿难如实从佛陀座前听闻而来。当然，也可以翻译成：“像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的。”

2、“应作如是观”：

是"应该这样观察、看待"的意思。“观”，动词，有如理抉择、观察之义；也指一种修行手段，即毗钵舍那，如“无常观”、“白骨观”、“止观双修”等等。

例：《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”

我闻如是往情,翻译意思

如是我闻，一往情深；

“如是我闻”，遵循佛陀的遗教，在佛经的开头第一句。“如是”，就是“如此”，“是这样”；“我闻”，就是“我听到”。这一句话是说：“阿难我听佛是这么说的。”

一往情深：对人或对事物倾注了很深的感情，向往而不能克制。

为了表达深情，把佛祖都搬出来了，可见用情之深，这句话貌似没什么出处，是个人真情流露有感而发。

直译：I love you, just as the Buddha said。

“如是我闻”翻译成英文怎么讲

Such is what I've heard.

这是我所听到的

虽然和原始的那四个字意思相去甚远，不过依我的水平只能翻到这地步了

- -b

哪位过了8级的朋友来试试……~