1.求高手翻译 皇帝的新装(剧本) 英译汉

2.暗黑的这些俗语都是什么意思啊?

3.请日语达人帮我翻译下面的一封信,翻译成日语.谢谢!

求高手翻译 皇帝的新装(剧本) 英译汉

嘻嘻哈哈类似的拟声词-xixihaha

许多年以前有一位皇帝,他非常喜欢穿好看的新衣服。他为了要穿得漂亮,把所有的钱都花到衣服上去了,他一点也不关心他的军队,也不喜欢去看戏。他也不喜欢乘着马车逛公园,除非是为了炫耀一下新衣服。他每天每个钟头要换一套新衣服。人们提到皇帝时总是说:“皇上在会议室里。”但是人们一提到他时,总是说:“皇上在更衣室里。”

在他住的那个大城市里,生活很轻松,很愉快。每天有许多外国人到来。有一天来了两个骗子。他们说他们是织工。他们说,他们能织出谁也想象不到的最美丽的布。这种布的色彩和图案不仅是非常好看,而且用它缝出来的衣服还有一种奇异的作用,那就是凡是不称职的人或者愚蠢的人,都看不见这衣服。

“那正是我最喜欢的衣服!”皇帝心里想。“我穿了这样的衣服,就可以看出我的王国里哪些人不称职;我就可以辨别出哪些人是聪明人,哪些人是傻子。是的,我要叫他们马上织出这样的布来!”他付了许多现款给这两个骗子,叫他们马上开始工作。

他们摆出两架织机来,装做是在工作的样子,可是他们的织机上什么东西也没有。他们接二连三地请求皇帝发一些最好的生丝和金子给他们。他们把这些东西都装进自己的腰包,却假装在那两架空空的织机上忙碌地工作,一直忙到深夜。

“我很想知道他们织布究竟织得怎样了,”皇帝想。不过,他立刻就想起了愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。他心里的确感到有些不大自在。他相信他自己是用不着害怕的。虽然如此,他还是觉得先派一个人去看看比较妥当。全城的人都听说过这种布料有一种奇异的力量,所以大家都很想趁这机会来测验一下,看看他们的邻人究竟有多笨,有多傻。

“我要派诚实的老部长到织工那儿去看看,”皇帝想。“只有他能看出这布料是个什么样子,因为他这个人很有头脑,而且谁也不像他那样称职。”

因此这位善良的老部长就到那两个骗子的工作地点去。他们正在空空的织机上忙忙碌碌地工作着。

“这是怎么一回事儿?”老部长想,把眼睛睁得有碗口那么大。

“我什么东西也没有看见!”但是他不敢把这句话说出来。

那两个骗子请求他走近一点,同时问他,布的花纹是不是很美丽,色彩是不是很漂亮。他们指着那两架空空的织机。

这位可怜的老大臣的眼睛越睁越大,可是他还是看不见什么东西,因为的确没有什么东西可看。

“我的老天爷!”他想。“难道我是一个愚蠢的人吗?我从来没有怀疑过我自己。我决不能让人知道这件事。难道我不称职吗?——不成;我决不能让人知道我看不见布料。”

“哎,您一点意见也没有吗?”一个正在织布的织工说。

“啊,美极了!真是美妙极了!”老大臣说。他戴着眼镜仔细地看。“多么美的花纹!多么美的色彩!是的,我将要呈报皇上说我对于这布感到非常满意。”

“嗯,我们听到您的话真高兴,”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番,还加上些名词儿。这位老大臣注意地听着,以便回到皇帝那里去时,可以照样背得出来。事实上他也就这样办了。

这两个骗子又要了很多的钱,更多的丝和金子,他们说这是为了织布的需要。他们把这些东西全装进腰包里,连一根线也没有放到织机上去。不过他们还是继续在空空的机架上工作。

过了不久,皇帝派了另一位诚实的官员去看看,布是不是很快就可以织好。他的运气并不比头一位大臣的好:他看了又看,但是那两架空空的织机上什么也没有,他什么东西也看不出来。

“您看这段布美不美?”两个骗子问。他们指着一些美丽的花纹,并且作了一些解释。事实上什么花纹也没有。

“我并不愚蠢!”这位官员想。“这大概是因为我不配担当现在这样好的官职吧?这也真够滑稽,但是我决不能让人看出来!”因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番,同时对他们说,他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。“是的,那真是太美了,”他回去对皇帝说。

城里所有的人都在谈论这美丽的布料。

当这布还在织的时候,皇帝就很想亲自去看一次。他选了一群特别圈定的随员——其中包括已经去看过的那两位诚实的大臣。这样,他就到那两个狡猾的骗子住的地方去。这两个家伙正以全副精神织布,但是一根线的影子也看不见。“您看这不漂亮吗?”那两位诚实的官员说。“陛下请看,多么美丽的花纹!多么美丽的色彩!”他们指着那架空空的织机,因为他们以为别人一定会看得见布料的。

“这是怎么一回事儿呢?”皇帝心里想。“我什么也没有看见!这真是荒唐!难道我是一个愚蠢的人吗?难道我不配做皇帝吗?这真是我从来没有碰见过的一件最可怕的事情。”

“啊,它真是美极了!”皇帝说。“我表示十二分地满意!”

于是他点头表示满意。他装做很仔细地看着织机的样子,因为他不愿意说出他什么也没有看见。跟他来的全体随员也仔细地看了又看,可是他们也没有看出更多的东西。不过,他们也照着皇帝的话说:“啊,真是美极了!”他们建议皇帝用这种新奇的、美丽的布料做成衣服,穿上这衣服亲自去参加快要举行的游行大典。 “真美丽!真精致!真是好极了!”每人都随声附和着。每人都有说不出的快乐。皇帝赐给骗子每人一个爵士的头衔和一枚可以挂在纽扣洞上的勋章;并且还封他们为“御聘织师”。

第二天早晨游行大典就要举行了。在头天晚上,这两个骗子整夜不睡,点起16支蜡烛。你可以看到他们是在赶夜工,要完成皇帝的新衣。他们装做把布料从织机上取下来。他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子,同时又用没有穿线的针缝了一通。最后,他们齐声说:“请看!新衣服缝好了!”

皇帝带着他的一群最高贵的骑士们亲自到来了。这两个骗子每人举起一只手,好像他们拿着一件什么东西似的。他们说:“请看吧,这是裤子,这是袍子!这是外衣!”等等。“这衣服轻柔得像蜘蛛网一样:穿着它的人会觉得好像身上没有什么东西似的——这也正是这衣服的妙处。”

“一点也不错,”所有的骑士们都说。可是他们什么也没有看见,因为实际上什么东西也没有。

“现在请皇上脱下衣服,”两个骗子说,“我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。

皇帝把身上的衣服统统都脱光了。这两个骗子装做把他们刚才缝好的新衣服一件一件地交给他。他们在他的腰围那儿弄了一阵子,好像是系上一件什么东西似的:这就是后裾(注:后裾(Slaebet)就是拖在礼服后面的很长的一块布;它是封建时代欧洲贵族的一种装束。)。皇帝在镜子面前转了转身子,扭了扭腰肢。

“上帝,这衣服多么合身啊!式样裁得多么好看啊!”大家都说。“多么美的花纹!多么美的色彩!这真是一套贵重的衣服!”

“大家已经在外面把华盖准备好了,只等陛下一出去,就可撑起来去游行!”典礼官说。

“对,我已经穿好了,”皇帝说,“这衣服合我的身么?”于是他又在镜子面前把身子转动了一下,因为他要叫大家看出他在认真地欣赏他美丽的服装。那些将要托着后裾的内臣们,都把手在地上东摸西摸,好像他们真的在拾其后裾似的。他们开步走,手中托着空气——他们不敢让人瞧出他们实在什么东西也没有看见。

这么着,皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。站在街上和窗子里的人都说:“乖乖,皇上的新装真是漂亮!他上衣下面的后裾是多么美丽!衣服多么合身!”谁也不愿意让人知道自己看不见什么东西,因为这样就会暴露自己不称职,或是太愚蠢。皇帝所有的衣服从来没有得到这样普遍的称赞。

“可是他什么衣服也没有穿呀!”一个小孩子最后叫出声来。

“上帝哟,你听这个天真的声音!”爸爸说。于是大家把这孩子讲的话私自低声地传播开来。

“他并没有穿什么衣服!有一个小孩子说他并没有穿什么衣服呀!”

“他实在是没有穿什么衣服呀!”最后所有的老百姓都说。

皇帝有点儿发抖,因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想:“我必须把这游行大典举行完毕。”因此他摆出一副更骄傲的神气,他的内臣们跟在他后面走,手中托着一个并不存在的后裾。

暗黑的这些俗语都是什么意思啊?

数字与符号

1h: 1 Hand 单手武器

2h: 2 Hand 双手武器

3bar : 指act5 q5的三个野蛮人守护神

4 : 例如: qu 4 !

40/15 : 指40ed/15ias jewel或者40ed/15max damage jewel

4242 : 是啊是啊

555: 呜呜呜(哭)

5小队 : 杀baal途中,baal的5次召唤怪物

7456 : 气我咯

84: 不是

9494 : 就是就是

88/886: byebye 再见的意思

(X)S : X个孔,例如: 4s armor就是4孔盔甲

(X)pl/(X)ppl = X Player(X=1-8) X人的游戏。 例如8ppl就是8人游戏

#(X) rune/rune(#(X)) : 第X号神符,X是数字

TT / T_T / ToT / >_< / T.T / )_( : 哭

^^ / ^_^ / ^v^ / ^o^ : 笑 字串4

@@ / @_@ : 晕~~~

+_+ : 表示陶醉

- - / -_- / -_______- : 没劲的意思

A

a/ah : 啊

a1 : Asia1 realm 亚洲1号服务器

a2 : Asia2 realm 亚洲2号服务器

a3 : Asia3 realm 亚洲3号服务器

acc : Account/Account Name 帐号

ama/amz/zon : Amazon 亚马迅女战士

ammy/amu : Amulet 项链,护身符

amn : 11号神符。著名属性:每击吸取7%生命值。也可以用于合成blood amulet

amp/ad : amplify damage 男巫的加强伤害

ar : Attact Rating 攻击率

as : Attack Speed 攻击速度

atk : attack 攻击,有时也指攻击力

asn/ass : Assassin 刺客

au : Angel Union 天使联盟(战队)

a(X) : Act(X) 第X关

B

b : baal, act5 boss

ba : bone armor 男巫的骨头盔甲

ban (acc) : 指暴雪公司强行封闭某些玩家的帐号,理由是他们在BN上用了hack软件

bar/barb : Barbarian 野蛮人

Bartuc : Bartuc's Cut-Throat Greater Talons 暗金刺客专用爪

bb : 1,Bye Bye; 2,balrog blade炎魔之刃

bd : ben dan 笨蛋

ber : 30号神符, 著名属性:8% damage reduce

bh : Blessed Hammer 游侠圣锤

bn : Battle.Net 暴雪公司的官方战网

bo : Battle Orders 野蛮人战斗命令

brb : Be right back 叫人等一等的意思

body : 一般指角色亡之后留下的尸体

bs : Bone Spirit 男巫的骨魂

bbs : 本来指论坛。后来成了中国玩家杀牛房间的名字(a2)。

bt : bian tai 变态

btw : By the way 顺便提及

bug : 程序设计上的错误,漏洞等

C

c : cruel,“残忍的”,魔法物品(武器)的前缀,效果201%-300%加强伤害

c/c: China/China 游戏房间名,中国玩家主场, 现在已经成了pk场所

cb : 1,colossus blade;2,Crushing Blow 决定性一击

cbf: Cannot Be Frozen 不能被冰冻

ccb : cruel colossus blade

ccbq : cruel colosus blade of quickness

cd : 1,cold damage 冷伤害;2,光盘; 3,CD Team 光碟战队

cdc : China Diablo Coalition 中国暗黑联盟(战队)

ce : corpse explosion 男巫的尸体爆炸术

cham : 32号神符,有freeze targe和can not be frozen的作用

char: Character 角色

china : 1,中国 ; 2,ChinaTeam 中国战队

chipped/chip/cgem/cg : chipped gems 碎宝石,最低级的宝石

chn : china, chinese 中国,中国人

chn(X)/chn-(X) : 中国第X频道,X为数字

cm : cold mastery 女巫的冷魔法掌握

cmsq : cruel mythical sword of quickness

cn : CN游骑兵(战队)

con/conc: Concentration 游侠的集中光环

conv : conviction 游侠审判光环

cow : 牛。也有杀牛的意思。不论在任何时间,BN中绝大部分人都在杀牛。

cr: 1, Create 建立;

2,cold res, 冷系防御力

cs : 1,Critical Strike,双倍打击;2,colossus sword

cu/cya: See you 再见

cw : colour wolf 指那些专骗MM的...

cwpq : cruel war pike of quickness

D

D : diablo, act4 boss

d2: diablo2 暗黑破坏神2

d2x: Diablo2 Expansion Set: Lord of Destruction, diablo2资料片--毁灭之王

dapao/ballista : Buriza-Do Kyanon Ballista 人们常说的大炮

dam/dmg: Damage 伤害力

dd : 弟弟

def: Defence 防御力(防御率)。注意提高防御力只会降低敌人的物理攻击对你的命中率,再高的防御力都不能减轻敌人对你的伤害。

din : 见"pal"

df : Dragon Flight 刺客的龙翔

dex: Dexterity 敏捷值

dk : Dread Knights 亡骑士(战队)

doom : Doombringer Champion Sword,暗金冠军之剑

down: 通常指服务器当机

dr : damage reduce 减轻物理伤害, 俗称物免

dru : Druid 德鲁依

ds : 1,Deadly Strike 致命一击;2, DreamStars 梦幻明星队(战队)

dual/dual leech : 双吸,既能吸mana又能吸life的装备

duel : 决斗。相当于pvp,语气重些

E

EastCHN : 暗黑东方战队

ebow/eh : Eaglehorn Crusader Bow, 暗金十字军之弓

ed : 1,Enhanced Damage 增强伤害; 2,Enhanced Defense 增强防御力

en : 嗯(表示答应)

en/ene/eng: Energy 能量值

es : energy shield 女巫的能量盾

eth : 1,指不能修理的一次性物品;2, 5号神符。作用是本来是减目标25%的防御力,因为eth bug的存在,-25%def成了-75%def,使它成了pk bar的最爱。

eu/euro: Europe Realm 欧洲服务器

exp: Experience 经验值

F

frw: Faster Run/Walk 加快行走/奔跑速度

fa: Freezing Arrow 亚马迅大冰箭

face : Arreat's Face Slayer Guard 野蛮人专用暗金盔,俗称飞机头,翅膀

faint/ft: 倒,晕

fana : fanaticism 游侠狂热光环

bdr : faster block rate 加快盾牌挡驾后的恢复速度

fcr: Faster Cast Rate 加快施法速度

fd : fire damage 火伤害

fhr: Faster Hit Recovery 加快受攻击之后的恢复速度

fm : fire mastery 女巫的火魔法掌握

foh : fist of heavens 游侠天堂之拳

fr: Fire Resistance 火系防御力

fw : fire wall 女巫的火墙

G

g m bow : Grand Matron Bow

ga:Guided Arrow 亚马迅导向箭

gaze : 通常指Vampire Gaze Grim Helm, 物免骨盔

gc : grand charm 超大型互符

gf : 1,grandfather colossus blade 祖父--巨人之刃; 2,girlfriend,女朋友。

gg : 哥哥

gl : Good luck 祝你好运

gris : Griswold's Legacy 游侠精华套装的简称

gt : Giant Thresher

gul : 25号神符,做rune word "fury"的必须品

H

hc: Hardcore 专家模式,了就不能复活

hehe/haha/xixi: 呵呵,哈哈,嘻嘻 (笑)

hel : 15号神符。用于减低装备要求,已经逐渐被属性好的-req jewel代替。

hell : 指最高难度

hf : holy freeze, 游侠圣结寒冰

hp: Hit Points 血,生命值

hs : 一般指holyshield 游侠圣盾。有时侯也指holy shock, 圣电光环

I

i c: I see 我知道

ias : Increased Attack Speed 加快攻击速度

icob : Increased Chance Of Blocking 提高盾牌挡架机率

ik : immortal king 不朽之王,野蛮人精华套装的简称

im :Iron Maiden 男巫钢铁处女,可以反弹近身攻击伤害。但是在第四幕混乱避难所中的骷髅法师也会用,所以该地方成了近战角色的恶梦。(-_-) 字串1

ire: 通常指Skullder's Ire Russet Armor, skill+1的mf盔甲

ist : 24号神符, 著名的mf神符,也是做rune word "silence"的必要材料

itd : Ignore Target's Defence 无视目标防御力

J

j/j : Japan/Japan(Game Name) 游戏房间名,日本玩家主场

jah/jo : 31号神符,著名属性:无视目标防御力,也是做rune word "fury"的必要材料。

jj : 姐姐

jordan : 见"soj"

jp : 精品,极品。也有japan(日本)的意思

js : Jian Shang 奸商, 顾名思义...

jew/jw: jewel 珠宝

K

k: 1,OK; 2,Kill 杀! 例如:再嘈就K你~~~ ; km/kb/kd/kp 指杀各个boss(mf)

k/k : Korea/Korea(Game Name) 游戏房间名,韩国玩家主场

kao : (表示不满,抱怨) 例句略

king : 一般指cow king, 重点保护对象, 游戏中被杀次数最少的boss

kor : korea,korean 韩国,韩国人

kor(X)/kor-(X) : 韩国第X频道,X为数字

kuk/dupe : Copy item 复制物品

L

la : Leap Attack 野蛮人的跳砍

lag : 网络延时

laying : the laying of hands,The Disciple(门徒)套装的手套,战士们的pvc利器

lc : large charm 大型护符

ld : lighting damage 电伤害

leech : 吸(血/魔法力/经验值)

leecher : 和别人party之后什么都不做,只混经验值的人

leg : 腿。开cow level的必须品

lf : lighting fury 亚马迅的闪电之怒

lj : La Ji 垃圾

lo : 28号神符, 著名属性:20%机会的致命打击

lol : Laughing Out Loud 大笑

lm : lighting mastery 女巫的电魔法掌握

lr : 1,Lightning Resistance 电系防御力; 2, lan ren 烂人(衰人)

ls : Legend Sword

luna : 通常指Blackoak Shield Luna,吸冰盾

lv/lev/lvl : Level 等级

请日语达人帮我翻译下面的一封信,翻译成日语.谢谢!

阿妹を送ります

あなたは1人の活発で可爱い小さい女の子で、1日中のんきに过ごして、あなたの无邪気で活発な笑颜を见て、お姉さんはとても楽しくて、あなたの诞生日もうすぐ着いて、きっとあなたはきっととてもうれしくて、私は1部の赠り物を用意して、あなたの诞生日の时に私は自分の手であなたにプレゼントすることができ(ありえ)て、あなたが好きなことができ(ありえ)ることを望みます.最后にお诞生日おめでとうございます!Happy every day!O(∩_∩)O

下の时にあなたにプレゼントする1首の歌、あなたが好きなことを眺めます.